2012年はミツバチにとって悪い年

はちみつのいろいろWorld Honey News > 2012年は悪い年

Honey Producers Lament a Bad Season for Bees


蜂にとって悪いシーズンを蜂蜜生産者は嘆く (2012.9.29)
International Herald Tribune http://rendezvous.blogs.nytimes.com/2012/09/29/honey-producers-lament-a-bad-season-for-bees/
ロンドン発 - ミツバチのために悪い年だった。

過剰降雨やヨーロッパの各地で干ばつの両方が、約90%に蜂蜜の生産を減らしている。いくつかの生産者によると、一方アメリカの寄生虫被災 "ゾンビ蜂"の常軌を逸したコースは今週ワシントン州北限に達している。

人騒がせでなく ”それは多くの蜂の農家が今シーズンの結果として取引途絶える” と、英国のミツバチ農会のマーガレットGinmanは雨がおそった春の影響を足し合わせ、今週述べた。

干ばつがおっそたスペイン、雨不足のせいでは昨年の蜂蜜生産の70パーセントの下落。

環境ロビー団体;地球の友による最近の調査によると、気候変動、病気や農薬の使用量の増加は、世界的にミツバチのコロニー数の劇的な減少 - 英国の場合には20年で半分以上 - の要因として非難されている

アルバートアインシュタインの有名な警告は "ミツバチが地球の表面から消えた場合、人類は4年以上生きられないだろう"と(彼はおそらくそれを言わなかったにもかかわらず)背筋をぞっとさせ続けています。

それは世界のミツバチの大量失踪は、黙示録の到来を告げたかどうかを尋ねられたときにフランスの雑誌L'Expressは、今年初めの予測を繰り返した。

それは多分遠くへ行っただろう、フランスの国立農業研究所のイヴ・ル・コンテは誌に語った。 "影響は甚大になるだろう"と彼は言った。"しかし、それは世界の終わりであると言うこと - 。深刻になる"

農民への無料受粉サービスを供給する野生ミツバチの消失は、確かに高価であろう。地球の友のレポートは、ミツバチの受粉を手作業に交換しても単独で£18億ユーロ(29億ドル)年間を英国の農民だけでもかかるだろうと述べた。

世界のハチの運命の科学者の懸念は、公共および政府間で埋もれるように見えます。

フランスのローヌ・アルプ地方は今週、それはミツバチを保護し、養蜂を維持するために£150万ユーロ(190万ドル)投資していると述べた。

地球の友キャンペーン、The Bee Cause、は9月8日のアクションの日を起動した後、この週末、英国の周りに蜂関連のイベントを開催することでした。

イギリス議会は、蜂数の減少にリンクされており、ヨーロッパの他の場所で禁止されているネオニコチノイド農薬の使用調査を継続することでもある。

それはすべての悪いニュースではありません。減少の要因の一つは、工業化された農業や農地の減少にミツバチの自然の生息地の喪失とされてきたが、都会の養蜂家は、損失の一部を補うために強化している。

ミツバチは現在パリの改革派教会の屋根の上や、郊外の巣がロンドンなど他のヨーロッパの都市にまたがって見つけることができます。

ロンドンのテートモダンギャラリーの屋上からの蜂蜜は"濃くかなりタフィー状"として記載されている。2マイル離れているテート・ブリテン(Tate Britain)ギャラリーの蜂蜜は、 "すごく柑橘系"
トップページへ戻る